MASTER LLCER Études slaves : Études hongroises

OBJECTIFS

• Dispenser des études de niveau avancé de la langue hongroise, de l’histoire et de la culture tchèques, en contexte centre-européen.
• Assurer en deux ans une première formation à la recherche (adossée sur la recherche développée par ses enseignants-chercheurs et enseignantes-chercheuses au sein de l’UMR 8224 Eur’ORBEM – Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane, CNRS – SU).
• Atteindre un niveau C1 en hongrois.
• Manier les outils numériques courants de la formation (communication, traduction, etc.).
• Bénéficier d’une initiation à la recherche.

COMPÉTENCES VISÉES

• Connaissances des culture et civilisation (histoire, littérature, cinéma, politique) de la Hongrie, en contexte centre-européen, européen et mondial.
• Connaissances des références culturelles de Hongrie, sur la multiculturalité et les relations interculturelles.
• Connaissances linguistiques, bonne formation de traduction.

PUBLIC VISÉ ET PRÉ-REQUIS

Le MASTER LLCER Études slaves : Études hongroises est destiné aux stagiaires diplômés d’une Licence ayant intégré une formation aux études hongroises, notamment la Licence Europe centrale de Sorbonne Université, et elle est ouverte à des stagiaires ayant un niveau équivalent au niveau B1 en hongrois d’autres universités françaises ou étrangères.

Méthodes

La formation scientifique est pluridisciplinaire (linguistique, historique, littéraire et artistique) à un niveau certifié.

La formation repose sur des enseignements assurés directement à Sorbonne Université, mais aussi par les établissements partenaires de Sorbonne Université (dans le cadre des contrats Erasmus avec l’université Loránd Eötvös à Budapest notamment).

Modalités d’évaluation

Contrôle des connaissances en fonction des séminaires choisis (dossier, participation à école d’hiver, etc.).

Contrôle continu pour les éléments de langue.

Contrôle terminal pour les éléments de méthodologie de la recherche.

Le mémoire de deuxième année de Master est l’aboutissement d’un travail personnel de recherche, qui peut être initié dès la première année.

Débouchés

Poursuite d’études possible : Doctorat en études hongroises ou autres disciplines (histoire, littérature comparée, études de cinéma, etc.).

Cette formation mène aux métiers de la recherche, de la traduction et de l’édition, de l’interprétariat, de l’information et du journalisme, et plus généralement dans la formation de futurs acteurs des relations économiques et culturelles entre la France et l’Europe centrale.