Chaque année, le service de formation professionnelle continue de Sorbonne Université comptabilise des milliers de dossiers d’inscription en reprise d’études. Natalia Baulina, ex-stagiaire et diplômée d’un Master 2 mention Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (LLCER) Études slaves et parcours Préparation à l’Agrégation de Russe, lors de l’année universitaire 2023-2024, avait choisi la Faculté des Lettres pour l’accompagner dans son projet professionnel. « J’ai réalisé un cursus classique en Russie jusqu’à obtenir un Master de Philosophie et Théologie à Saint-Pétersbourg, commence-t-elle. Ma faculté et l’Institut régional du travail social Île-de-France à Montrouge avaient un partenariat. Il y avait la possibilité de réaliser des échanges entre étudiants français et russes. Étant diplômée, je pouvais venir en France afin d’y apprendre la langue et d’exercer un métier auprès de personnes en situation de handicap et en difficulté », continue-t-elle.
Dès son arrivée dans l’Hexagone, en 2002, Natalia Baulina débute une carrière en tant qu’éducatrice spécialisée à la Fondation Apprentis d’Auteuil, puis à la Croix-Rouge française : « Mon parcours peut paraître un peu éclectique lorsque l’on regarde mon CV. Mais le fil rouge de mon parcours professionnel a toujours été la soif de connaissances. J’ai toujours aimé apprendre de nouvelles choses et découvrir de nouveaux horizons. C’est cette avidité de savoir qui m’a toujours guidée ». C’est après dix années passées dans l’éducation spécialisée qu’elle se dirige vers sa vocation de toujours, l’enseignement. L’idée de dispenser des cours de langue russe lui vient alors naturellement. « Je pensais avoir fait le tour du travail social et l’enseignement me manquait. J’étais certaine de ma vocation et je peux le confirmer aujourd’hui (rires) », sourit la native de Saint-Pétersbourg, qui assure ses premiers cours en écoles de commerce. « C’était une belle expérience mais j’étais contractuelle. J’enchaînais les CDD qui étaient renouvelés, ou non, chaque année. J’aspirais à une certaine stabilité. J’avais toujours l’impression d’avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête », détaille-t-elle.
Son rêve : enseigner le russe au sein de l’Éducation Nationale
Enseignante dans le secteur privé jusque-là, Natalia Baulina se lance finalement dans un projet de reprise d’études. Elle se sent alors prête « dans l’accomplissement de son rêve », celui d’intégrer l’Éducation Nationale en tant que professeure de russe. « Ce que j’ai fait, j’appelle cela un saut quantique. Il m’a fallu énormément de courage pour sauter le pas. Dans cette situation, on a besoin de soutien, ce que j’ai eu de la part de mes collègues et amis ». Encouragée par ses proches ainsi que par les conseillères de France Travail, qui l’ont accompagnée dès le début de son processus de reconversion, elle présente officiellement sa candidature afin d’intégrer le Master 2 mention Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (LLCER) Études slaves et parcours Préparation à l’Agrégation de Russe, le 22 mai 2023. « Je voulais vraiment faire cette formation. C’était mon premier et seul choix. J’étais ravie quand j’ai vu qu’elle avait été acceptée, confie-t-elle. Pour moi, la Sorbonne a toujours été un mythe. Lorsque l’on passe devant le bâtiment, la maison mère, ça impressionne ! », s’exclame-t-elle.
« Je débordais d’envie et je voulais partager la richesse de mes deux pays, la France et la Russie. J’ai fini par écouter mon intuition. Au final, c’était le chemin du cœur ! »
Natalia Baulina, stagiaire en Master 2 mention LLCER Études slaves et parcours Préparation à l’Agrégation de Russe
Alors que sa candidature a été acceptée pour l’année universitaire 2023-2024, Natalia Baulina avoue avoir été « perdue en arrivant à l’université ». Elle remercie cependant le service de la formation professionnelle continue de la Faculté des Lettres de l’avoir accompagnée tout au long de son année d’études : « J’arrivais du monde professionnel et le milieu universitaire que j’avais connu était celui de Russie ! Heureusement que nous étions encadrés de A à Z. Nous avons tout de suite les réponses à nos questions, que ce soit par mail ou par téléphone. Une fois sur place, l’encadrement est excellent et ce, grâce à des professionnels disponibles et réactifs. Ils prennent le temps d’expliquer aux petits nouveaux, ce que nous sommes malgré notre âge ! ». Elle n’oublie pas non plus d’encenser ce qu’elle surnomme « l’élite intellectuelle ». Elle explique : « J’ai eu la chance d’avoir eu des cours donnés par des célébrités ! Les professeurs étaient exceptionnels, certains sont des encyclopédies ambulantes. Ils savent tout (rires) ! Le contenu des cours était adapté, c’est complètement ce à quoi je m’attendais, voire mieux. Le nombre d’heures était satisfaisant, nous étions occupés tous les jours avec pas mal de travail, sans oublier celui réalisé à la maison ».
Un rêve devenu réalité
Admissible au concours de l’Agrégation de Russe, Natalia Baulina envisage de rester dans l’enseignement supérieur. C’est néanmoins loin de la Faculté des Lettres que la professeure agrégée exerce désormais. « Je suis du sud (rires) ! À Paris, le soleil me manque et je ne peux pas encore franchir ce pas ! Un jour peut-être, quand la pluie disparaîtra à Paris, mais ce serait trop beau pour être vrai ! Pour le moment, j’étudie les quelques propositions que j’ai eu pour enseigner à l’université ». Elle assure tout de même garder cette expérience dans son cœur. « Je n’aurais jamais pu imaginer évoluer autant, sur une période aussi courte », admet Natalia Baulina, qui a tenu a adressé un message à toutes les personnes hésitant à se lancer dans un projet de reprise d’études. « Je veux juste ajouter un petit mot pour les personnes qui ont envie de changer complètement leur vie et de reprendre leurs études. Je me permets de leur conseiller d’écouter leur cœur. Si votre cœur se réjouit à cette idée-là, lancez vous ! Vous serez aidés parce qu’on n’est pas tout seul. Ce n’est pas évident, j’ai moi-même attendu plus de deux ans, mais allez-y ! », conclut-elle.
« Si votre cœur se réjouit à cette idée-là, lancez-vous ! »
Natalia Baulina, stagiaire en Master 2 mention LLCER Études slaves et parcours Préparation à l’Agrégation de Russe
Si ce témoignage de Natalia Baulina vous a conforté dans l’idée de reprendre vos études, nous vous invitons à vous rendre sur le site de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université afin de vous renseigner sur les démarches à suivre.
